HYCH: комментарии

9 комментариев

D.O.C. – department of corrections; УИУ – управление исправительных учреждений.

HYCH 20.07.13 в 17:20 · Orange is the New Black / Оранжевый—новый черный
0

здесь и дальше говорят 2 женщины

HYCH 20.07.13 в 17:16 · Orange is the New Black / Оранжевый—новый черный
0

реплику произносит женщина.

HYCH 20.07.13 в 17:12 · Orange is the New Black / Оранжевый—новый черный
0

ebonics – манера речи с намеренными ошибками и сокращениями, как говорят чернокожие; не знаю ка кточнее перевести.

HYCH 20.07.13 в 17:11 · Orange is the New Black / Оранжевый—новый черный
0

Скорее «нанятый», чем «служебный».

HYCH 20.07.13 в 17:05 · Orange is the New Black / Оранжевый—новый черный
0

Скорее Мистер Хили.

HYCH 20.07.13 в 17:03 · Orange is the New Black / Оранжевый—новый черный
0

bud – сокращения слова buddy, которое переводится – приятель

HYCH 18.06.13 в 14:17 · The Fosters / Фостеры
0

Лена помогала с уроками Джуду.

HYCH 18.06.13 в 14:16 · The Fosters / Фостеры
0
Резюме
Пол:
существо
Родной язык:
русский
С нами:
с 1 февраля 2012 г. (5372 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
397 версий перевода с общим рейтингом 39
9 комментариев
Написать HYCH личное сообщение