xxxcandicexxx: переводы

THE LYING GAME / ИГРА В ЛОЖЬ 19 СЕРИЯ

→that they got to take care of here.

0 о которых они заботятся здесь.

→So, uh, you guys got yourselves

0 Так,вы,ребята,сами

→There is really no way

0 Это действительно не выход.

→Actually, he didn't.

0 Вообще-то,не получил.

→Oh, don't tell me that guy
didn't get the van fixed.

0 Не говори мне,что парень не получил исправленный фургон.

→Actually, more of a home.

0 На самом деле,больше дом.

→Can't you get the right part?

0 Ты не можешь раздобыть подходящую деталь?

→Well, then, we'll do it together.

0 Ну,мы сделаем это вместе.

→miles away from
everything and everyone,

0 на много миль от всех и каждого,

→and I can't help but think...

0 и я не могу не думать...

→But I can be moral support.

0 Но я могу морально поддержать.

→This really has
nothing to do with you.

0 Это в самом деле не относится к тебе.

→Positive.

0 Да.

→You sure about this?

0 Ты уверен в этом?

→It's about my dad,
and it's about Rebecca.

0 Речь идет о моем отце и о Ребекке.

→Okay. You know what, Sutton?

0 Окей,знаешь что,Саттон?

→Oh, it's easy.

0 О,это легко.

→No. No way.

0 Нет.Ни за что.

→Oh, what are you going to do,
slap me again?

0 Что ты собираешься делать,ударить меня снова?

→we'll never get
to the bottom of this.

0 мы никогда бы не добрались до сути дела.