Hanny: комментарии
2 комментария
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 1 февраля 2012 г.
(5372 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
59 версий перевода
с общим рейтингом 4
2 комментария
А здесь:
– Для тебя он мистер Ленди, – сказал отец, но он уже выходил из комнаты и его голос не звучал особо расстроенным.
– Не груби матери – добавил он.
Мама отвернулась и последовала за отцом в гостиную.
Я бы перевела примерно как:
Я слышала пересуды о них, особенно под парами алкоголя.
– Выскочка Маршалл? Маршал, который трахал маму до тебя?