romantheasket: комментарии

да

Не всегда понятно. К тому же, разве курсив плохо выглядит?

Это значит, что голос или звук находится за кадром.

вот чего нашел http://www.komsomol.narod.ru/foreign/zh2ru.htm

«Она попросила»

«прямо в душу» правильней будет.

У авторов бы спросить :)

Волкер – это более «транслитовская» версия, потому что раньше имена с «w» всегда писали через «в», но потом стали писать по произношению – Уолкер(примеров тьма: Уильямс/Вильямс, Уотсон/Ватсон и т.д.). Оба этих варианта сейчас используются. Ну а Уокер – это самый последний вариант(в википедии его почему-то считают и самым правильным). Например: Крутой Уокер, Скайуокер.

Китайский на латинице как пишется, так и читается(почти)

затем же, зачем и написанный звуки

Смотря какой зритель...Так что подлежит. Делают 2 версии сабов.

Никаких «у»

Вообще можно и Волкер, и Уолкер, и Уокер, без разницы.

Возможно еще убрать одну а, ну или Эстед, хотя такое маловероятно.

У них, если и встречается такое созвучие, то редко, да и навряд ли с буквой «a»

ну, в смысле французский вариант, неправильно выразился :)

чего с чем?

ну я проверил в гугле, так вроде чаще употребляют

Теперь ломай голову как перевести этот FHA

Two F Jeff