kartofelina: переводы

Never Mind The Buzzcocks s26 / Never Mind The Buzzcocks s26

→absolutely does not share the same name as the current diet Victoria

1 достоверно известно, назван не в честь текущей диеты Виктории Бэкхем.

→of a coma. At the end of that round, Phill's team have one and Noel's

0 И в конце раунда, у команды Филла одно очко, а у команды Ноэля - два.

→APPLAUSE It was Jezy Jay who sung a girl out

0 Это была Джесси Джей, она пела для девушки в коме.

→it's Jessie J. It's up her street. That is correct!

0 Ты думаешь, Это Джесси Джей. Да, кажется, это по ее части. Совершенно верно!

→I get hay fever bring the recorder round, yeah? Absolutely. You think

0 Если я подхвачу сенную лихорадку, принесешь диктофон, ладно? Непременно.

→they have herpes. I don't know. is better at being me than I am. If

0 когда у них герпес, я не знаю. Эй, у него лучше получается быть мной, чем у меня!

→an asthma attack, whistle them out of the flu. Playen ban Joe when

0 ты напеваешь для кого-то в приступе астмы, свистишь для тех, у кого грипп. Играешь на банджо,

→No you have to work your way up. Initially you hum somebody out of

0 Нет, ты не можешь сразу начинать петь для коматозника, тебе нужно двигаться по карьерной лестнице. Для начала

→by a bus, will you try? If that happened, God forbid, I would try.

0 Если бы меня сбил автобус, ты бы попыталась? Если бы это, не дай Бог, произошло, я бы постаралась.

→in a coma, we need you to sing." I've got stuff to do. If I get hit

0 нам нужна твоя помощь!" "Я не могу, у меня столько дел"

→generous enough to go. Are you saying that minaj, "There's someone

0 достаточным количеством великодушия. Правда? Что, если бы ты сказал этой Минаж "Там кто-то в коме,

→was Jessie J. I feel she's the sort of person who would do that, be

0 Мне кажется, она из того типа людей, которые это бы сделали, обладают для этого

→personally sung a girl out of a coma? I'm going to say I think it

0 лично пела для девушки в коме? Я думаю, что это была Джесси Джей.

→Here's another question. Which of these two young ladies once

0 Вот вам еще один вопрос. Которая из этих двух юных леди однажды

→Minaj. It looks like Jessie J-cloth, the eyes. Yes! That is correct.

0 Выглядит как Джесси Джей, эти глаза.
Да! Совершенно верно.

→Do you want to guess. Let's push you for the answer. It's Nicki

0 Может, сделаете предположение? Я должен подтолкнуть вас к ответу. Это Ники Минаж.

→turned on by. As long as they're silent. It looks like just one

0 Покуда они молчат. Выглядит, будто это один человек.

→It's a bit clowny. I like it. Something about clowns I can get

0 Слегка клоунское. Мне нравится. Есть что-то в клоунах, что меня возбуждает.

→this and tell me who the celebrities are. It's so weird.

0 И скажите, что это за знаменитости. Оно такое странное.

→happened, deal with. It Noel, Lianne and Gareth look at

0 "Это случилось, смиритесь". В любом случае, Ноэль, Гарет, Дианн, взгляните сюда

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 1 февраля 2012 г. (5373 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 6874 версии перевода с общим рейтингом 84
16 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)