AnneLaut: переводы
Jane by design / В стиле Джейн
→I'm really sorry about last night.
0 Мне правда жаль за прошлый вечер.
→It's the one.
0 Это то самое.
→I thought so, too.
0 Я тоже так думаю.
→(SIGHS) It's classic.
1 Оно классическое.
→(LAUGHS) Definitely not fussy.
0 Несомненно не вычурное.
→And not fussy.
0 И не вычурное.
→It's simple.
0 Простое.
→It's exactly what I wanted. It's elegant.
0 Это именно то, что я хотела. Оно изысканно.
→She loves it.
0 Ей нравится.
→You love it?
0 Вам нравится?
→I love it.
0 Мне нравится
→You have no idea how much
work went into this, and I...
work went into this, and I...
0 Вы даже не представляете сколько мы над ним работали, и я...
→Please don't say you hate it.
0 Пожалуйста, не говорите, что оно вам не нравится.
→This can't be happening.
0 Этого просто не может быть.
→Oh, no. No, no, no...
0 О нет, нет нет нет.
→It's beautiful, isn't it?
1 Оно прекрасно, не так ли?
→Me, too.
0 И я.
→I'm just glad you're here now.
0 Я рад, что ты сейчас здесь.
→Good.
0 Хорошо.
→it was a weirdly good night.
0 это была странная отличная ночка.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 1 февраля 2012 г.
(5372 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
106 версий перевода
с общим рейтингом 3
Карма: 1 (оценок: 1)