malasla: переводы
Ponyo on the Cliff by the Sea / Рыбка Поньо на утёсе (2008)
→Beautiful.
0 Красивый.
→Oh look, the shy 'Licosus'.
0 О, смотри, скромный "Ликосус".
→It's Gogonasus. It was said there
were 10,000 of them in the river of 'De Pang Ke'.
were 10,000 of them in the river of 'De Pang Ke'.
0 Это Гогонасус. Говорили, что по реке
Де Панг Ке плавало больше 10.000 таких.
Де Панг Ке плавало больше 10.000 таких.
→Lisa will be there,
she promised me.
she promised me.
0 Лиза вернется,
она обещала мне.
она обещала мне.
→Lisa is not there.
0 Лизы тут нет.
→Lisa went over the mountain road.
0 Лиза поехала горной дорогой.
→There's a path.
0 Вот путь.
→Ok.
0 Ладно.
→Ponyo, sit in front. I'll drive.
0 Поньо, садись впереди. Я буду рулить.
→Sosuke, it's hot.
0 Сооске, горячо.
→Yeah.
0 Да.
→Sosuke, it's burning.
0 Сооске, горит.
→Yes.
0 Да.
→Sosuke is happy?
0 Сооске счастлив?
→Yep.
0 Ага.
→Proud, huh?
0 Гордишся, да?
→Yeah.
0 Ага.
→Well done.
0 Молодец.
→It's moving.
−1 Оно движется.
→Very hot.
0 Очень горячо.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- украинский
- С нами:
-
с 14 апреля 2009 г.
(6395 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
414 версий перевода
с общим рейтингом 9
Карма: 1 (оценок: 1)