NikaBes: переводы
It's Always Sunny in Philadelphia s08e05-s08e06 / В Филадельфии всегда солнечно s08e05-s08e06
→Wait a minute.
0 Подождите-ка.
→What the hell happened to my shoes?
0 Что, черт возьми, случилось с моей обувью?
→Ha ha!
0 Ха-ха!
→Score one for the old people.
0 Очко в пользу пожилых.
→You made me dig up my dead mother
because I said you were losing it?
because I said you were losing it?
0 Ты заставил меня выкопать мою мертвую мать,
потому что я сказала, что ты начал терять память?
потому что я сказала, что ты начал терять память?
→I feel too much!
0 Я чувствую слишком много!
→I feel too much!
0 Я чувствую слишком много!
→I grifted your asses good because
you said I was slipping.
you said I was slipping.
0 Я хорошенько надрал ваши задницы, потому что
вы сказали, что я начал съезжать с катушек.
вы сказали, что я начал съезжать с катушек.
→(crying): My mommy, my
mommy's a skeleton!
mommy's a skeleton!
0 Моя мамочка, моя мамочка - скелет!
→I buried the money in the dog grave.
0 Я захоронил деньги в собачьей могиле.
→I paid off the psychic.
0 Я заплатил медиуму.
→What are you talking about?
0 О чем ты говоришь?
→Ah! I grifted ya!
0 Аа! Я обманул вас!
→Mommy, Mommy!
0 Мама, мама!
→No! No!
0 Нет! Нет!
→Ah, shit!
0 О черт!
→money, show me the money... (whooping)
0 деньги, покажи мне деньги...
→(chanting): Charlie, Charlie...
(chanting): Show me the
(chanting): Show me the
0 Чарли, Чарли...
Покажи мне
Покажи мне
→Crack it open, Charlie.
0 Взламывай ее, Чарли.
→You guys ready?
0 Вы, ребята, готовы?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 3 февраля 2012 г. (5372 дня)
- Деятельность:
-
924 версии перевода
с общим рейтингом 9
Карма: 0 (оценок: 2)