Shpinat: переводы

Hell On Wheels, 2 season / Ад на колесах, 2 сезон

→Father!
0 Отец!
→You have forsaken me.
0 Ты оставила меня.
→Child.
0 Дитя.
→To keep you safe.
0 Чтобы с тобой ничего не случилось.
→Ruth, I'm only gonna be gone a day.
1 Рут, я ведь только на один день.
→This blanket is thin, so keep
your coat buttoned tight.
0 Одеяло тонкое, так что застегивай пальто поплотней.
→Potatoes, meat, what's left of the cheese.
0 Картофель, мясо, остатки сыра.
→Yes, sir, Mr. Durant, sir.
0 Да, сэр. Мистер Дюрант, сэр.
→No, I need you here to protect my railroad.
0 Нет, ты нужен мне здесь, чтобы защищать мою дорогу.
→Thought you might need my help, sir.
0 Подумал, вам понадобится моя помощь, сэр.
→Where do you think you're going?
0 Куда это вы направились?
→Mr. Ferguson!
0 Мистер Фергюсон!
→Everybody!
0 Все!
→Let's go! We got to get moving!
0 Давай! Надо ехать!
→Apparently burned the place to the ground.
0 Похоже, сожгли там все дотла.
→Indians. Attacked Durant.
0 Индейцы. Нападение на Дюрант.
→Thomas, what is it?
0 Томас, что случилось?
→Good day.
0 Хорошего дня.
→Of course.
0 Разумеется.
→at a more reasonable hour, Gundersen.
0 в более подходящее время, Гандерсон.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 14 апреля 2009 г. (6395 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
1228 версий перевода с общим рейтингом 1
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Shpinat личное сообщение