LoveVika: переводы

Beauty and the Beast (2012) - 01x22 / Красавица и чудовище (2012) - 1х22 (Финал сезона)

→He doesn't know how
to make small talk.

0 Он не знает как сделать маленький разговор

→Yeah. She's so sick, she
can't answer my phone calls.

0 Да, она так больна, что не может ответить на мои звонки.

→We will update you with
any new developments.

0 Мы уведомим вас с любыми новыми событиями

→did he tell you anything
about this killer?

1 Он сказал что-нибудь об этом убийце?

→Yeah, I just want
to refresh my memory

0 Да, я просто хочу освежить мою память

→All everyone needs to know

0 Всем надо знать

→Cat, I'm not planning to go ahead

0 Кэт, Я не планировал идти впереди

→You don't hate to
say it, I can tell.

0 Ты не ненавидишь говорить это.Я могу сказать

→but, uh... I told you so.

0 но, ах Я сказал(а) так

→No, no, I-I'm a terrible
judge of these things.

0 не-не. Я-я ужасный судья в таких вещах

→- What are you talking about?
- Garnett and Newell.

0 - О чем ты говоришь?
- Гарнет и Ньюэлл.

→Garnett and Newell, but, uh...

0 Гарнет и Ньювел, но

→I've already lost one today,

0 Я почти потеряла один день

→- Why don't you just leave this to us, all right?
- No way.

0 -Почему бы тебе не оставить это для нас, хорошо?
-Ни за что

→What? What do you guys know?

0 Что? Что вы ребята знаете?

→Tess, it goes all the
way back to my mother.

0 Тесс, это проходит все через мою мать

→I'm not, I'm... concerned
about your life life.

0 Я нет, Я ... обеспокоен(а) о твоей жизни

→Oh, dude, you should
so not go there.

0 ах, чувак, тебе следовало не ходить туда

→She's actually the one that
broke the case, remember?

0 Она, кстати, одна из тех что провалил дело, помнишь?

→That's who just texted
me for the result.

0 Эта которая только что написала мне для результата

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 3 февраля 2012 г. (5372 дня)
Деятельность:: 828 версий перевода с общим рейтингом 105
1 комментарий