annasss: комментарии

у меня сюда Красный крест напрашивается.

Она говорит обеим сразу: и Мер, и Амелии

waiting for Taleju

make me – заставлять,
насколько мне помнится?

Терминов не знаю. Если что – Welcome

в принципе да. только все ли знают аббревиатуры? так вроде суть не сильно меняется, читать быстро получается.

да. отлично! мне нравится. оставиляла вариации для подумать

The Doability Doctrine.

запятая перед что

Возможно, слегка философски. Но здесь Алекс говорит ему, но думает о себе.

То есть в прямом смысле получается «У тебя нет выбора не выбирать специализацию». А себе говорит, что он выбрал себя давным-давно и выбора отказываться у него нет.

Не совсем понимаю кусок. Есть варианты?

А почему бы не добавить про рождественскую елку? а то в русском варианте Гарсия не Гарсия.

Может быть просто: как ты сможешь отыскать их в куче ноликов и единиц?

А как, интересно, связаны мим и трубка для кормления....?
Это не ошибка перевода, просто любопытна логика

Мне кажется, надо связать need-need? Потому что по смыслу должно быть: что вам нужно – мне нужно, чтобы вы подождали пару минут. А она потом сутки или сколько-то там ждала.

но в данном случае, жертва больше похожа на Пульчинеллу.

дважды в предложении «Повезет».

«но этот парень настолько хорош, что в подобное везение верится с трудом».

Хотя..... шприцы и дальше шприцы. Перебор, наверное. Тогда оставляем.

«Шприцы здесь повсюду?»

А то иголки как-то слишком....не то, в общем =)

может, «какой именно он обжарки»?

а то я раза с 3 только поняла, о чем речь. Или никому больше не мешает?