annasss: переводы
Hart of Dixie 01x11 - 01x13 / Зои Харт из южного штата
→He's trying to get you back?
0 Он пытается вернуть тебя обратно?
→My ex has a flair
for the dramatic.
for the dramatic.
0 Мой бывший склонен драматизировать.
→Hey. I'm so sorry.
0 Хей. Прости меня.
→(laughs):
That'll leave a mark.
That'll leave a mark.
0 Правда останутся следы.
→How about... fire ants
in his underwear drawer!
in his underwear drawer!
0 Может быть.... муравьи в ящике с нижним бельем!
→Yes, I will.
Definitely will.
Definitely will.
0 Да буду. Непременно буду.
→and you better get ready
for your date with Judson.
for your date with Judson.
0 а ты готовься к свиданию с Джадсоном.
→I better get to
Courtney Ann's,
Courtney Ann's,
0 Я лучше пойду к Кортни Энн,
→Um... no, it's-it's okay.
0 Да нет...все нормально.
→Sorry, what were you gonna say?
0 Прости, ты что-то хотела сказать?
→I think he reprogrammed
all of my radio stations!
all of my radio stations!
0 Он перепрограммировал все мои радиостанции!
0 Вообще-то я хотела поговорить с тобой кое о чем.
→Uh, not much.
0 Точно не знаю.
→What are you gonna do
with Courtney Ann?
with Courtney Ann?
0 Что вы собираетесь делать с Корти Энн?
→Judson. It's gonna be amazing.
0 Джадсон. Я должна быть восхитительной.
→Sanity restored.
0 Здравомыслие вернулось.
→You are absolutely right.
0 Ты абсолютно права.
→romance, dancing.
0 романтика, танцы.
→comes over to practice.
Come back,
Come back,
0 придет попрактиковаться.
- Вернись на землю,
- Вернись на землю,
→Maybe I can short-circuit
the electricity when his band
the electricity when his band
0 Может устроить короткое замыкание, когда его группа
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 3 февраля 2012 г. (5372 дня) по приглашению even
- Деятельность:
-
45974 версии перевода
с общим рейтингом 976
232 комментария
Карма: 21 (оценок: 23)