annasss: переводы

Grey's Anatomy - s08e13 / Анатомия страсти - Cерия 8.13

→I'm gonna take my... that girl
up for her pacemaker.
2 Я собираюсь поставить моей...той девушке кардиостимулятор
→Why aren't you doing a TEVAR?
0 Почему вы не делаете Эндоваскулярное лечение аневризмы?
→What the hell am I looking at?
3 Что, черт возьми, это такое?
→Really, a destination wedding?
1 Серьезно, выездная свадьба?
→You know, have everyone
come out and...
0 Вы знаете, все могли бы приехать и...
→Tell your wife to have
Meredith Webber...
0 Скажите своей жене, что Мередит Вебер...
→to stick a pacemaker
in a junkie.
0 на то чтобы вживить кардиостимулятор наркоманке
→I'm not giving up this surgery
1 Я не собираюсь менять свою операцию
→a history of D.V.T.
0 в истории тромбоз глубоких вен
→of the board
of the Bryson school tomorrow.
0 совета школы Брайсон завтра
→I need you to have lunch
with the president
0 Мне нужно, чтобы ты пообедал с президентом
→Let's get some suction
in here, Percy.
1 Здесь нужен отсос, Перси
→C.S.F. is leaking.
0 Спинно-мозговая жидкость подтекает
→Change the board
and get her off.
0 Измени расписание и исключи ее
→I will fix it so you never see
the inside of an O.R. again.
0 Я исправлю это, так что вы никогда не встретитесь в операционной снова
→You can't just throw
your girlfriend on it.
0 Ты не сможешь пропихнуть свою подружку сюда
→People turn things around
all the time.
0 Люди постоянно меняются
→Bitch scares me.
−1 Она пугает меня
→- The electrode wires th...
- Wow.
0 - Электроды...
- Ух ты.
→is... is placed beneath the skin
below the collarbone.
1 он...вживляется под кожу ниже ключицы
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 3 февраля 2012 г. (5371 день) по приглашению even
Деятельность:
45974 версии перевода с общим рейтингом 976
232 комментария
Карма: 21 (оценок: 23)
Написать annasss личное сообщение