annasss: переводы

Awake / 1 СЕЗОН

→- No.
- No, let me get the medics.
0 - Нет.
- Нет, позволь мне вызвать врачей.
→Let's get you to the paramedics.
0 Давай отвезем тебя в больницу.
→Come on.
0 Ну же.
→You all right?
0 Ты в порядке?
→Michael?
0 Майкл?
→Okay.
No, no.
0 - Давай.
- Нет, нет.
→All right, Rex, again.
0 Ладно, Рекс, еще разок.
→- We're making you crazy.
- You're killing me.
0 - Мы выводим тебя из себя.
- Вы меня убиваете.
→You're destroying
the sacred song.
0 Вы порочите священную песню.
→This-this is a sacred song
from my childhood.
0 Это....это священная песня моего детства.
→It's funny.
0 Это весело.
→You guys are killing me.
You're killing me.
0 Ребята, вы меня убиваете. Убиваете.
→then don't expect me
to follow...
0 то не жди, что я...
→No, if you don't tell me
about the source,
0 Нет, если ты не назовешь мне свой источник,
→Listen,
if you don't like it...
0 Послушай, если тебе это не нравится...
→Why are we looking for someone
no one has ever seen?
0 Почему мы ищем кого-то, кого никто раньше не видел?
→You were looking for me
before?
0 Ты уже искал меня прежде?
→looking for
the little guy.
0 найти этого коротышку.
→Where you were
obsessed
0 Ты одержим идеей
→The what?
The homeless case.
0 О чем я? Дело бездомного.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 3 февраля 2012 г. (5372 дня) по приглашению even
Деятельность:
45974 версии перевода с общим рейтингом 976
232 комментария
Карма: 21 (оценок: 23)
Написать annasss личное сообщение