annasss: переводы

Cracked / 1 СЕЗОН / 2 СЕЗОН

→Anytime, Detective.
0 В любое время, детектив.
→But I may need to speak
with you again.
0 Но новая встреча не за горами.
→You're free to go,
Mr. Tremblay.
0 Вы можете идти, мистер Трембли.
→Detective Black,
not bombing them.
0 детектив Блек, а не с их подрывами.
→I'm in the business
of building homes,
0 Мое дело связано со строительством домов,
→It's a bit of luck, isn't it?
0 Счастливый случай, не правда ли?
→and the next day a bomb goes off
in the home of the only person
0 а на следующий день взорвалась бомба в доме единственного человека,
→So your security doesn't see
anyone around his house
0 Значит ваша охрана никого около его дома не видела,
→My guys are paid to watch
my place, not Mr. Janoski's.
0 Моим парням платят, чтобы они следили за моей собственностью, а не мистера Яноски.
→What can I say?
0 Что я могу сказать?
→Would've been easy
for your security to spot.
0 Вашей охране было не сложно его обнаружить.
→We think he ended up
on the roof.
0 Думаем, это он побывал на крыше.
→He was creeping around
Mr. Janoski's house.
0 Он ошивался вокруг дома мистера Яноски.
→So, no one saw this?
0 То есть никто не видел этого?
→Nah, not to my knowledge.
0 Насколько я знаю, нет.
→in the last couple of nights?
0 за последние пару ночей?
→Did anyone see
or report anything odd
0 Были сообщения о странностях
→I think that my security
is the best in the city.
0 Думаю, моя система безопасности лучшая в городе.
→Tell me about your security.
0 Расскажите о вашей системе безопасности.
→So what can I help you with?
0 Так, чем могу помочь?
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 3 февраля 2012 г. (5371 день) по приглашению even
Деятельность:
45974 версии перевода с общим рейтингом 976
232 комментария
Карма: 21 (оценок: 23)
Написать annasss личное сообщение