annasss: переводы
Grey's Anatomy / 11 season / by FanatoMy team / Анатомия Грей 11 сезон
→Anyone?
0 Хоть кто-то?
→Anything?
0 Останется хоть что-то?
→Or, rather, who is left?
0 Или, вернее, кто останется?
→what... what will actually be left?
0 то что останется после нее?
→Imagine, when that tumor is removed,
1 Если опухоль будет удалена,
→it's stealing away hopes and dreams.
0 крадет надежды и мечты.
→It's taking over...
0 Она забирает все...
→- Alex.
- Robbins has been crashing with Herman.
- Robbins has been crashing with Herman.
0 - Алекс.
- Робинс безумствует на пару с Герман.
- Робинс безумствует на пару с Герман.
→This tumor thinks it's in charge.
0 Опухоль уверена, что она здесь главная.
→Should you be doing this yourself?
0 Надо ли делать всё в одиночку?
→I mean, given everything,
is it a good idea?
is it a good idea?
0 Учитывая все обстоятельства, вы уверены, что это хорошая идея?
→I'm... I'm just... I'm just asking.
0 Я... Я просто... просто уточняю.
→or is Derek... uh, Dr. Shepherd coming?
0 Дерек... доктор Шепард приедет?
→Well, are you gonna be doing
this whole surgery yourself,
this whole surgery yourself,
0 Вы всю операцию проведете лично, или
→Well, I'm just, uh...
0 Я просто...
→Um... Sorry?
0 ...Прошу прощения?
→Will you have help?
0 Вам будут помогать?
→Yes, in the back.
0 Да, задние ряды.
→No, ma'am.
0 Нет, мэм.
→You planning to bail, Edwards?
0 Эдвардс, нам нужен кто-то еще?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 3 февраля 2012 г. (5372 дня) по приглашению even
- Деятельность:
-
45974 версии перевода
с общим рейтингом 976
232 комментария
Карма: 21 (оценок: 23)