annasss: переводы

Allegiance / Преданность

→I think there's someone up there.
0 Я думаю, что наверху кто-то есть.
→Michelle.
0 Мишель.
→Michelle, come in here.
0 Мишель, иди сюда.
→We need to search this
place from top to bottom.
0 Мы должны обыскать все сверху до низу.
→The Russians could still be here.
0 Русские могут все еще оставаться здесь.
→I'm sorry. We got to get out of here.
0 Мне жаль. Но мы должны убираться отсюда.
→Maybe.
0 Возможно.
→The SVR got here first.
0 СВР добрались сюда первыми.
→All right, let's clear out.
0 Ладно, выметаемся.
→No find. I repeat, no find.
0 Ничего не найдено. Повторяю. Ничего не найдено.
→That's impossible.
0 Это невозможно.
→There's nothing here.
0 Здесь ничего нет.
→Are you sure?
0 Вы уверены?
→- Anything?
- Nothing here.
0 - Есть что-то?
- Ничего.
→We got it.
0 Он у нас.
→Come on, let's go.
0 Вперед, идем.
→Come on.
0 Давайте.
→(Natalie) Guys, I think the
FBI just entered the building.
0 Ребята, я думаю, что ФБР только что вошло в здание.
→Not really.
0 Вообще-то, не очень.
→Is it safe for me to stay here?
0 Безопасно остаться тут?
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 3 февраля 2012 г. (5372 дня) по приглашению even
Деятельность:
45974 версии перевода с общим рейтингом 976
232 комментария
Карма: 21 (оценок: 23)
Написать annasss личное сообщение