Gunger: переводы
Теория Большого Взрыва (Сезон 2, Эпизод 22) / The Big Bang Theory S02E22
→During the kissing?
0 Во время поцелуя?
→Yeah, it was pretty bad.
2 Да, нехорошо.
→- It was?
- Yeah, going slow really worked.
- Yeah, going slow really worked.
−2 — Серьезно?
— Ага, торможение (медленная ходьба) реально сработало(а).
— Ага, торможение (медленная ходьба) реально сработало(а).
→Never worked for me.
0 Никогда не срабатывало для меня.
→Never worked for me.
0 Никогда не срабатывало для меня.
→three, two, one.
1 три, два, один.
→Fascinating.
0 Увлекательно.
→Be afraid of Penny.
0 Опасайся Пенни.
→Nice. Very crafty.
0 Мило. Очень хитро.
→It wasn't bad advice.
It's just wasn't particularly helpful.
It's just wasn't particularly helpful.
0 Это был не плохой совет. Просто он не был особо полезным.
→I feel terrible.
0 Я в ужасе.
→Howard, wait.
0 Говард, подожди.
→So just leave it alone, okay?
0 Так что оставь это в покое, хорошо?
→What goes on between me and Stuart
is none of your business.
is none of your business.
0 То, что происходит между мной и Стюартом — не твое дело.
→I said I don't want
to talk about it.
to talk about it.
0 Я сказал, что не хочу говорить об этом.
→I spoke to him and...
−1 Я говорил с ним и...
→with my cousin and her husband, Avi,
in Israel?
in Israel?
0 к моей кузине и ее мужу, Ави, в Израиль?
→Okay, here's an idea.
What if I change my name and go live
What if I change my name and go live
0 Хорошо, у меня идея. Что если я сменю свое имя и поеду жить
→That could work.
0 Должно сработать.
→Wine? I didn't say to give her wine.
2 Вина? Я не советовал наливать ей вина.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 1 октября 2008 г. (6591 день)
- Деятельность:
-
1705 версий перевода
с общим рейтингом 287
3 комментария
Карма: 2 (оценок: 4)