Gunger: переводы

The Big Bang Theory S02E13 / Теория Большого Взрыва (Сезон 2, Эпизод 13)

→Yeah. Shoulda, woulda coulda, Raj.

−2 Ага. Шулда, вулда кулда, Радж.

→Well, then. Climb back down.

0 Ну, тогда слезай.

→Hey, look at you, Cooper.
You're almost halfway to the top.

0 Эй, посмотри на себя, Купер.
Ты почти на полпути к вершине.

→Hey, this isn't so bad.

−1 Эй, это не так уж плохо.

→Oh come on. What do I have to do?

0 Да ладно. Мне-то какое дело до этого?

→Yeah, it's not a very hot name.

0 Ага, не очень-то горяченькое имя.

→How did I walk past you?

0 Как я мог пройти мимо тебя?

→Eww.

−1 Эмм.

→How was rock climbing?

−1 Как твое скалолазание?

→Be right back.

0 Сейчас вернусь.

→Uh-oh, he's stuck in an infinite loop.

−1 Эх, он застрял в бесконечном цикле.

→Gee. Why can't Sheldon make friends?

−1 Джи. Почему Шелдон не может завести друзей?

→Hang on, Kripke.

−1 Подожди, Крипке.

→Only 211.

−11 Всего 211.

→Wait! How many questions are on this thing?

3 Подожди! Сколько здесь всего вопросов?

→It should take you no more than 3 hours.

1 Это отнимет у тебя не более 3 часов.

→Come on.

−1 Пойдем.

→Please.

1 Пожалуйста.

→No, no, no, wait. Don't hang up yet.

4 Нет, нет, нет, подожди. Не клади пока трубку.

→I bet we share some common interests.

4 Уверен, мы разделяем общие интересы.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 1 октября 2008 г. (6590 дней)
Деятельность:: 1705 версий перевода с общим рейтингом 287
3 комментария
Карма: 2 (оценок: 4)