Gunger: переводы

LOST 5 season / LOST 5 сезон

→Wait right here.
0 Никуда не уходи.
→Time.
0 Во времени.
→You are either gonna help or be quiet!
−2 Так что ты либо поможешь нам, либо умолкни.
→Neil, we are trying to focus on what we can control.
0 Нейл, мы стараемся сфокусироваться на том, что можем контролировать.
→Fire? who cares about fire?
0 Огонь? Да кого волнует огонь?
→And take sayid to somebody you trust.
2 И отвези Саида к кому-нибудь, кому доверяешь.
→Thanks, ana lucia.
−3 Спасибо, Анна Люсия.
→Sayid
Sayid!
2 Саид!
→Sayid
Sayid!
2 Саид!
→- Frank? - what?
−2 — Френк?
— Что?
→Kate
Kate?
0 Кейт?
→Sun
Sun?
−1 Сун?
→You're not gettin' it.
1 Ты ее не получишь.
→There's dead bodies everywhere!
−1 Там везде валяются трупы!
→You just escaped from a mental institution.
0 Ты совсем недавно сбежал из психиатрической лечебницы.
→Keep moving!
0 Не останавливайся!
→Come on! You wanna be dead, too?! Come on!
−1 Бежим! Ты тоже хочешь сдохнуть здесь?! Бежим!
→Come on. He's dead.
0 Бежим! Он мертв.
→Dan
Ow! Dan!
−1 Ден.
Оу! Ден!
→Don't worry. It's fine. It's only been dead three hours.
0 Не волнуйся, все в порядке. Он умер лишь три часа назад.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 1 октября 2008 г. (6591 день)
Деятельность:
1705 версий перевода с общим рейтингом 287
3 комментария
Карма: 2 (оценок: 4)
Написать Gunger личное сообщение