12 комментариев

...моГла утверждать...
С уважением

может быть здесь champion – гений зла?
С уважением.

А мне понравилось. Спасибо за предложение.
С уважением.

Спасибо, бро.

Возможно, «Ты, следуй за мной!» или просто «Следуй за мной!»
С уважением.

Мой фэил. Так как лучше перевести, чтоб в рифму?
С уважением.

Исправил, спасибо что заметил.

Здесь подразумевается карета для доставки заключенных в тюрьму.
С уважением.

Согласен.

Зекора злобно посмотрела. Пинки Пай не смягчилась, переходя в ярость нараспев. «Она злая колдунья, и она танцует лихие/злобные/злостные/злокозненные/ злющие/лихие/лютые/мстительные/желчные/песни..."

«Я знала это!» прокричал сильно знакомый голос сзади меня. Розовая пони-вечеринка вышла в поле зрения, кинув острый взгляд в сторону Зекоры. «И ты думала, что я позволю тебе обманывать нас своим доверием! Ты ... ты обманщица/мистификаторша/шарлатанка/лжица/лихоманка/фиглярка/ очковтирательница/показушница/прохиндейка/брехунья/шельмочка!»

Я была закованна в латы, но в отличие от моего опыта в сознании Эплснэк, эта броня не была тяжелой или слишком малой По сути, я могла чувствовать это на всех. Ограниченное зрение, Л. У. М., который трещал за козырьком и запах пота этой зебры, пойманной в ловушку были отличными признакими, чтобы понять, как я была одета. (И притом очень хороший запах, о котором я не могла и подумать.) С неприятным шоком, я поняла, что могу чувствовать свои крылья. Я была Пегасом.

Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 3 февраля 2012 г. (5371 день)
Не является членом клуба.
Деятельность:
14 версий перевода с общим рейтингом 0
12 комментариев
Написать anonimuz личное сообщение