bodya: переводы
How I Met Your Mother 5x02 / Как я встретил вашу маму 5x02
→It's gotten to
the pot where
the pot where
0 У меня дух захватывает
→The "Origins of Chewbacca"
exhibit's in Montreal this year.
exhibit's in Montreal this year.
0 Выставка "Происхождение Чубакки" в этом году проходит в Монреале.
→www.tvsubtitles.net
0 Отдельное спасибо всем за помощь в переводе ;)
→Sync by honeybunny
www.addic7ed.com
www.addic7ed.com
1 Переведено на notabenoid.com
→<i>Neither did I.</i>
1 Я тоже забыл...
→It's nice to meet you, too.
0 Мне тоже очень приятно познакомиться.
→<i>But then again...</i>
0 Но потом...
→<i>And she didn't remember it.</i>
0 И она меня не вспомнила.
→It's nice to meet you.
1 Приятно познакомиться.
→Jen?
Jen?
Jen?
0 Джен?
Джен?
Джен?
→Ted?
Ted?
Ted?
1 Тэд?
Тэд?
Тэд?
→<i>I went on a blind date with
seven years earlier.</i>
seven years earlier.</i>
0 с которой было свидание вслепую 7 лет ранее.
→<i>I was on a blind date
with the same woman</i>
with the same woman</i>
2 У меня было свидание вслепую с той же девушкой,
→<i>Because it was
exactly the same.</i>
exactly the same.</i>
0 Потому, что оно было точно такое же.
→<i>when I finally had a date
that was different.</i>
that was different.</i>
1 когда у меня состоялось свидание совсем необычное.
→<i>remained more or less
the same...</i>
the same...</i>
0 были так или иначе похожи друг на друга...
→<i>In all that time,
my dating routine</i>
my dating routine</i>
2 За всё это время мои свидания
→<i>And one seven years earlier.</i>
1 И ещё одном 7 годами ранее.
→<i>One in 2009...</i>
4 Одном в 2009...
→<i>NARRATOR: This is the story
of two blind dates.</i>
of two blind dates.</i>
1 Рассказчик: Это история о двух свиданиях вслепую.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 14 апреля 2009 г.
(6395 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
139 версий перевода
с общим рейтингом 42
18 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)