konskykot: переводы
24 - 7x23 - Day 7 6 00 A.M.-7 00 A.M. / 24 - 7x23 / 24 - 7x23 - Day 7 6 00 A.M.-7 00 A.M. / 24 - 7x23
→I want to adjust its frequency.
It's interrupting mine. Thanks.
It's interrupting mine. Thanks.
2 Хочу отрегулировать частоту.
Она создаёт помехи моей. Спасибо.
Она создаёт помехи моей. Спасибо.
→Agent Walker, let me see your comm unit.
2 Агент Уокер, покажите
мне вашу рацию.
мне вашу рацию.
→If you could just again review
the records on the screen below, Ms. <i>Taylor...</i>
the records on the screen below, Ms. <i>Taylor...</i>
2 Просмотрите снова записи
на мониторе снизу, мисс Тэйлор..
на мониторе снизу, мисс Тэйлор..
→Cover the north exit. I'll go this way.
1 Прикрой северный выход. Я побегу туда.
1 -Что происходит?
-К ситуации в аэропорту причастен Тони Альмейда.
-К ситуации в аэропорту причастен Тони Альмейда.
→Ethan, I found the digital recorder.
0 Итан, я нашла цифровой диктофон.
→until she met in her office with an old colleague
of hers, a man named Martin Collier.
of hers, a man named Martin Collier.
0 пока она не встретилась в кабинете
со своим старым коллегой,
мужчиной по имени Мартин Коллиер.
со своим старым коллегой,
мужчиной по имени Мартин Коллиер.
→I thought so <i>too...</i>
0 Я тоже так думал...
→He was responsible for her brother's death.
She was venting.
She was venting.
0 Он был ответственнен за смерть её
брата. Она выпускала пар.
брата. Она выпускала пар.
→about wanting to see Hodges dead.
0 что хотела бы видеть Ходжеса мёртвым.
→Ms. Taylor made a comment to <i>me...</i>
0 мисс Тейлор заявила мне...
→After the president agreed
to a witness protection deal for <i>Hodges...</i>
to a witness protection deal for <i>Hodges...</i>
0 После того как президент согласилась
на защиту Ходжеса как свидетеля...
на защиту Ходжеса как свидетеля...
→Mr. Kanin, please just hear me out.
0 Мистер Канин, пожалуйста, просто
выслушайте меня.
выслушайте меня.
→but I can't believe
committing murder is one of them.
committing murder is one of them.
0 но я не могу поверить в её
причастность к убийству.
причастность к убийству.
→Olivia is capable of many <i>things...</i>
0 Оливия способна на многое...
→That is an outrageous accusation,
Agent Pierce.
Agent Pierce.
0 Это вопиющее обвинение,
агент Пирс.
агент Пирс.
→and I have reason to believe
that Ms. Taylor might be involved.
that Ms. Taylor might be involved.
0 и у меня есть основания полагать,
что мисс Тейлор замешана.
что мисс Тейлор замешана.
→but I suspect
there may be another <i>scenario...</i>
there may be another <i>scenario...</i>
0 но я подозреваю, что может
быть другой сценарий...
быть другой сценарий...
→who were involved
in the bioweapon <i>attacks...</i>
in the bioweapon <i>attacks...</i>
0 кто был замешан в
биологической атаке...
биологической атаке...
→Now, authorities believe he was murdered
to keep him from implicating <i>others...</i>
to keep him from implicating <i>others...</i>
0 Сейчас власти считают, что он был убит,
чтобы не потащить за собой тех...
чтобы не потащить за собой тех...
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 14 апреля 2009 г.
(6396 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
436 версий перевода
с общим рейтингом 31
7 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)