Ahilezz: комментарии

Ну я не особо уверен что перевод правильный.

Он замер в молчании, и Альфред пожал плечами.

Одна из вещей, которую Хонор всегда ассоциируется с матерью была ее способность принимать сюрпризы спокойно. Небыло никого флегматичней доктора Элисон Харрингтон. В самом деле, её озорное чувство юмора и энтузиазм очень сильно впечатляли большинство людей.

- Ваше Величество, простите меня, но это не легкая задача, – сказал Грантвилль. – Если у кого-то есть более ценное предложение, чем добавление Беовульфа в наш список связанных полномочий – озвучте его пожалуйста!

- Последнее время там было много всего происходящего, Тони. – Тон баронессы Монкрик был сухим. Она и дородный блондин Брюс Wijenberg были единственными членами кабинета Грантвиля за столом. Также там должен был присутсвовал Хэмиш Александр-Харрингтон, но он и сэр Томас Капарелли в настоящее время были на встрече с Габриэлем Кадделл-Мэркхем и Юстиной Мотерновски-Чианг.

- Ну, теперь, когда мы все выразили наше удивление, что нам делать? – Спросила Элизабет.

Все мы её получили, Ваше Величество – криво согласился сэр Энтони Langtry – министр иностранных дел Звездной империи. – Мои люди должны иметь по крайней мере некоторое смутное представление о том, как другие звездные народы думают, особенно те, с которыми мы в хороших отношениях! Но это нас совершенно ошеломило.

- Похоже на то – призналась она. – Я думаю, вопрос в том, каких сюрпризов будет больше: хороших или плохих? Я помню, отец говорил что истинное лидерство – это не способность выполнять то, что вы планируете, а способность справляться с тем, что никогда не видели на протяжении тысяч лет – Она улыбнулась немного неровно. – Мне кажется что за последнее время Вы получали много практики в этом.