radika111: переводы

One Direction: This Is Us / One Direction: Это мы

→Thank you so much.
0 Спасибо вам большое.
→Liam.
0 Лиам.
→<i>out of bed.</i>
0 с кровати.
→<i>So my mum</i>
<i>physically pulled me...</i>
0 И моя мама фактически стащила меня...
→- What's your name?
- My name's Zayn.
0 - Как тебя зовут?
- Меня зовут Зейн.
→<i>And then audition day...</i>
0 А потом день прослушивания...
→4:00 in the morning, I don't wanna
get out of bed and go audition.
0 4:00 утра, я не хочу
вставать с кровати и идти на прослушивание.
→"Yeah, you kept us back because
you wanna try and make us cry."
0 "Ты зовешь нас на сцену, потому что
хочешь заставить нас рыдать".
→"We're young boys
and we're all gonna be crying."
0 "Мы молодые мальчики
и мы все будем плакать"
→I remember him saying, like:
0 Я помню он говорил:
→Liam Payne.
0 Лиам Пейн.
→Zayn Malik.
0 Зейн Малик
→<i>I was never really a fan...</i>
0 Я никогда не был поклонником
→the same choreography the last
two years. Now I'm changing it.
0 одну и ту же хореографию последние
два года. Теперь я изменил ее.
→They've done...
0 Они делали...
→So first day of rehearsals.
0 Итак первый день репетиций.
→All right, fellas, let's start.
0 Ладно, ребята, давайте начнем.
→gets bored, I think.
0 становится скучно, я думаю.
→I'm like, "Yeah, I am,
but I'm in a cool boy band."
0 Я такой: "Да, но я
в крутом бойз-бэнде."
→When people say,
"You're in a boy band"...
0 Когда люди говорят:
"Ты в бойз-бэнде"...
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 4 февраля 2012 г. (5368 дней) по приглашению doc_ravik
Деятельность:
725 версий перевода с общим рейтингом 2
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать radika111 личное сообщение