medoll: комментарии
2 комментария
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- украинский
- С нами:
- с 4 февраля 2012 г. (5368 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1001 версия перевода
с общим рейтингом 35
3 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)
Мне кажется, что «day zero» в данном случае аналогия к «day hero» – герою дня. То есть имеется в виду, шестерку-однодневку. Того самого шпиона, о котором говорится в начале предложения.
Спасибо, буду знать))))