Carey: переводы

The Vampire Diaries / Дневники вампира

→You never do.
Go on. Have a bite.
0 Никогда не мог.
Ну же. Укуси.
→Sync & corrections by Rafael UPD
www.addic7ed.com/
0 Перевод загружен группой
*vampirediaries_rus*
vk.com/club8115704
→Sync & corrections by Rafael UPD
www.addic7ed.com/
0 Перевод загружен группой
*vampirediaries_rus*
vk.com/club8115704
→Thank you.
0 Спасибо.
→Previously
on "The Vampire Diaries"...
1 Ранее в "Дневниках Вампира"
→
0 _
→
0 _
→Stefan. Wait. Hey.
0 Стефан. Подожди.
→Liz: The mystery's
not gonna get solved
0 Тайна не раскроется быстрее,
→any faster with you
yelling at me, Carol.
0 если ты будешь кричать на меня, Кэрол.
→Don't think for a second you
didn't cross my mind, too, brother.
0 Не думай, что на секунду эта мысль
не приходила и в мою голову, брат.
→I'm sure of it.
0 Я уверен в этом.
→I must have been home
sleeping, I'm sure.
0 Я, должно быть, спал дома, я уверен.
→Well, then, I...
0 Хорошо, тогда, я...
→Time of death was
between 1:00 and 3 a.M.
0 Время смерти между 1 и 3 часами утра.
→until midnight.
You saw me there.
0 до полуночи.
Ты видела меня там.
→Well, do you have an alibi for
the night Brian Walters was killed?
0 Хорошо, у тебя есть алиби в ночь,
когда Брайан Волтерс был убит?
→I don't remember
the conversation.
0 Я не помню разговор.
→I was drinking,
and I...
0 Я выпил, и я...
→I remember
calling her, but I...
0 Я помню, как позвонил ей, но я...
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 4 февраля 2012 г. (5370 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
122 версии перевода с общим рейтингом 17
Карма: −1 (оценок: 1)
Написать Carey личное сообщение