Carey: переводы

The Vampire Diaries season 3 episode 21 / дневники вампира сезон 3 эпизод 21

→I was the one who created
your vampire bloodline,
0 Это я создал вашу вампирскую родословную.
→let's get on the same page,
shall we?
0 давайте разберемся, ладно?
→hold him down.
1 придержат его.
→One of us gets a clean shot,
take it, the other two
1 У одного из нас появляется возможность,
пользуйтесь ей, другие двое
→You wish.
Here.
0 Мечтай.
Вот.
→psycho alter ego
case on our hands.
0 сумасшедшее альтер-эго.
→then before you know it,
we have another
0 и глазом не успеешь моргнуть,
как у нас будет еще одно
→Bonnie can't restore your heart
and you do indeed die,
1 Бонни не сможет заново запустить твое
сердце, и ты на самом деле умрешь,
→wearing that thing,
and if for some reason
0 пока носил это, и если
по какой-то причине,
→By my math, you've already
bit it once, possibly twice,
0 По моим подсчетам ты умирал
один, может, два раза,
→Yeah, he would have taken you
right down to the hospital, bro.
0 Ага, он бы отправил тебя
прямиком в больницу, чувак.
→You survived Klaus.
All right, make an exception.
0 Ты пережила Клауса.
Так что сделай исключение.
→none of you let me take down
original brother number two.
0 что никто из вас не дал мне
убить второго древнего брата.
→Got to be honest...
I'm a little pissed
0 Если честно, я немного зол,
→No one's going to fight
harder for her than me.
0 Никто не будет бороться
за нее сильнее, чем я.
→Hand it over.
0 Дай сюда.
→Digital locator spell.
0 Цифровое поисковое заклинание.
→It connects me to Caroline
and Elena through our phones.
1 Он соединяет меня с Кэролайн и
Еленой через наши телефоны.
→What? What does that mean?
Bonnie, I don't speak witch.
0 Что? Что это значит?
Бонни, я не говорю на языке ведьм.
→Can you handle that?
1 Ты справишься с этим?
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 4 февраля 2012 г. (5370 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
122 версии перевода с общим рейтингом 17
Карма: −1 (оценок: 1)
Написать Carey личное сообщение