Olinka: переводы

Fringe 1x16 Unleashed / Грань 1х16

→±¦±ґ ХвѕНКЗДгОЄКІГґјЮёшОТ
Well,baby,that's why you married me.
0 Ну, малыш, вот почему ты вышла за меня.
→І»ТЄКФЧЕїїЅь
That you should not try to approach it.
0 не пытайтесь приблизится к ней.
→Из№ыДг·ўПЦБЛЙЅКЁ
That if you do spot the mountain lion
0 если вы вдруг заметите пуму
→±ѕµШ№Щ·ЅЅЁТй
Local authorities advise
0 Местные власти советуют
→І»И»ЛыГЗѕНЦ±ЅУЛµБЛ
Otherwise they would just say so.
0 с другой стороны они бы так и сказали.
→ОТ»іТЙІ»КЗ
Well,i doubt that,
0 Хм, меня это беспокоит,
→ОТ»іТЙІ»КЗ
Well,i doubt that,
−1 Хм, меня это беспокоит,
→ТІРнКЗґУ¶ЇОпФ°МУЕЬµД
Maybe it escaped from the zoo.
0 Может сбежала из зоопарка.
→ЙЅКЁµЅµЧґУДДАґµД°Ў
Where does a mountain lion come from in boston.
0 Откуда пума пришла в Бостон.
→КЗ°Ў ФЪІЁКї¶Щ
Yeah,in Boston.
0 Да, в Бостоне.
→ЙЅКЁ
Mountain lion?
0 Пума?
→єГПсУРЦЦЙЅКЁМУЕЬБЛ
There's some kind of mountain lion on the loose.
1 Здесь вроде пума разгуливает на свободе.
→єГПсУРЦЦЙЅКЁМУЕЬБЛ
There's some kind of mountain lion on the loose.
−1 Здесь вроде пума разгуливает на свободе.
→ДгМэјыБЛВр
Do you hear this?
0 Ты это слышишь?
→І»ТЄУлЖдХэГж¶Фї№
Do not try to confront it yourself.
0 не пытайтесь противостоять этому в одиночку.
→№Щ·ЅЅЁТйИз№ыДгїґјыЛь»тХЯЖдЛыТ°Йъ¶ЇОп
Authorities advise if you see it or any other wild animal,
0 Власти советуют, если вы видите это или какое-нибудь другое дикое животное,
→2ґОФЪГ·µВёЈ1ґОФЪ°ўБй¶Щ
Two in Medford and one in Arlington.
0 Два в Медфорде, один в Арлингтоне.
→µЅДїЗ°ОЄЦ№ФЪІЁКї¶ЩЗшУт
So far there have been three reported sightings
0 Пока есть три случая, о которых нам известно
→КЗµД М«ЖжГоБЛ
Yeah. it's fascinating.
0 Да, это захватывающе.
→ПтДгґ«ІҐіжВС
when it stings you?
0 когда жалит?
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 14 апреля 2009 г. (6396 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
496 версий перевода с общим рейтингом 16
Карма: 3 (оценок: 3)
Написать Olinka личное сообщение