Olinka: переводы
smallville.s08e19.Stiletto / Тайны Смоллвиля - Сезон 8 Эпизод 19 - Шпилька
→I should get back
to my cave.
to my cave.
0 Я должен вернуться в свою пещеру.
→I'm stiletto.
0 Я Стилетто.
→Who's lois?
0 Кто такая Лоис?
→Can i just say
it's an honor?
it's an honor?
0 Позвольте мне сказать, что это честь?
→Are you the stiletto?
0 Ты Стиллет?
→Are you here?
0 Ты там?
→Hello?
0 Алло?
→He beat me here.
0 Он укусил меня сюда.
→Next time, i call myself "nike."
0 В слеудющий раз я назову себя "Nike".
→Wonderful.
Very stealth, lois.
Very stealth, lois.
0 Прекрасно.
Очень хитро, Лоис.
Очень хитро, Лоис.
→Let's see what else we can
squeeze out of blondie.
squeeze out of blondie.
0 Посмотрим, что еще мы можем выжать из этой блондинки.
→i want you to go
right to the source.
right to the source.
0 я хочу чтобы ты пошел прямо к источнику.
→In the meantime,
0 А пока,
→Get ricky to hack
into that stolen laptop.
into that stolen laptop.
0 Пусть Рики взломает этот краденный лэптоп.
→But it seems everyone
is in on stiletto.
is in on stiletto.
0 Но похоже, что все на ножах.
→Ah, he's worthless.
0 А, он бесполезен.
→Way to go.
Now he's out.
Now he's out.
0 Пора идти.
Он ушел.
Он ушел.
→Who's the hero now?
0 И кто теперь герой?
→It's like you want me
to kill you.
to kill you.
0 Похоже ты хочешь чтоб я убил тебя?
→What is wrong
with you?
with you?
0 Что с тобой?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 14 апреля 2009 г.
(6396 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
496 версий перевода
с общим рейтингом 16
Карма: 3 (оценок: 3)