hermes55: переводы

South Park s13e06 / Южный Парк 6 серия 13 сезона

→Looks like the alien criminal
did land here after all.
0 Похоже, что пришелец-преступник все-таки приземлялся тут.
→Oh,hey,space officers.
0 О! Здравствуйте, космические офицеры!
→Oh,crap! It's the cops. Hang on.
0 Черт, это копы! Спокойно!
→What? Oh,my god.
0 Что? Боже мой!
→Our pinewood derby car
found alien life in space.
0 Наша машинка нашла внеземную жизнь в космосе!
→So guess what?
0 Ну и что?
→Nasa has confirmed that an alien ship has
entered our solar system and is headed here.
0 НАСА подтвердило, что НЛО вошло в пределы нашей солнечной системы и приземлится здесь.
→Hey,hey,sharon!
0 Эй, эй, Шерон!
→What?
0 Чего?
→We have made first
contact with alien life.
0 Мы совершили первый контакт с иноземной жизнью.
→Mr. Marsh,we were just telling
your son that thanks to you,
0 Мистер Марш, мы тут только чтобы поблагодарить вашего сына.
→Hi,i'm randy marsh.
0 Привет, я Рэнди Марш.
→Dad,they aren't here for that!
0 Пап, они не за этим пришли!
→You got nothing on us!
0 У вас ничего нет на нас!
→You got nothing on us.
0 У вас ничего нет на нас.
→We said we only used
what was in the kit!
0 Мы сказали, что использовали только детали из набора!
→Oh,crap! What? What the you guys want?
0 Черт! Какого? Чего вы хотите?
→Stan,did you use all the
damn toilet paper again?
0 Стен, ты опять использовал остатки этой чертовой туалетной бумаги?
→They will want to meet the people who
discovered warp speed for our species.
0 Они хотят встретиться с людьми, которые открыли скорость скачка для нашего вида.
→We believe that they intend to welcome us
into the galactic federation of planets.
0 Мы надеемся, что они примут нас в Галактическое объединение планет.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 14 апреля 2009 г. (6396 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
24 версии перевода с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать hermes55 личное сообщение