CarbonMonoxide: комментарии

с хирургическим аппаратом все просто и понятно, кстати: жил-был аппарат, «болван питерс» его включил, за что аппарат его и порвал на мелкие мошонки. пришел болван гордон и аппарат выключил.

не, там немного не так. я к №48 весь разговор приводил. там они бегут дружною толпой к выходу и вдруг молодой доктор их останавливает, потому что попой чует какой-то подвох впереди. после чего гордону предлагают одному «сходить глянуть», что там да как, пока остальные «здесь подождут» ну а там толпа десантников, кровь, кишки распи..расило.

я признаю ошибку – прошедшее время здесь не подходит. ни коим образом. он останавливает всех ДО того как они откроют двери.

я бы сказал, что здесь имеем составное глагольное сказуемое – вспомогательная часть + инфинитив.

я повторю еще раз – это простой прямой вопрос с наречием. дальше фантазируй без меня, пожалуйста.

он ведь по английски его тоже на латыни называет.

а зачем карабкаться, если можно идти по лестнице? что, собственно, и предлагается.

это латынь.
вот как пример:
Диагноз — врожденный порок сердца (открытый антериальный проток). Требуется операция по коррекции порока с использованием окклюдера.

это простой прямой вопрос, безо всякий придаточных и вводных предложений.

это всегда пожалуйста. выступайте на здоровье за что угодно. можно еще партию создать «за чистоту русского языка» и в госдуму баллотироваться.
но мы-то здесь всего-лишь пытаемся игру на русский язык перевести. а в русском языке уже давно сложились правила написания и чтения иностранных слов. и ударный вертолет AH-64 производства американской компании Макдоннел-Дуглас уже давно называется Апач (Апачи по множественном числе)
http://www.airwar.ru/enc/ah/ah64.html
кроме того, вам как ревнителю чистоты языка и несомненному ценителю википедии, будет небезынтересно узнать, правила написания и чтения слова «апач» (в разных его значениях) в вашем любимом русском языке:
http://ru.wiktionary.org/wiki/%D0%B0%D0%BF%D0%B0%D1%87

но вообще, вычурность фразы намеренна и переводить её слишком короткой фразой убить весь смысл шутки.
можешь попробовать заменить этой фразой любую другую в игре, которую ты знаешь, и посмотреть, как она смотрится на экране

я тоже его не видел в игре. это случайные фразы спутников-ученых. может выскочить любая из них.

няша, напишb уже [Апаши ган чарджынг!] и успокойся – это самое близкое к английскому варианту.

значит надо сократить :) я просто забавлялся, пытаясь собрать как можно более длинную фразу.
Крайняя необходимость, возникшая в результате сложившихся чрезвычайных обстоятельств, вынуждает меня последовать за вами.
Совокупность чрезвычайных обстоятельств, поставивших меня в затруднительное положение, принуждает меня последовать за вами.
и т.д. комбинируй как понравится

поржал.

солнышко, помимо википедии и гугла есть ведь и учебники.

Полагаю, это значит, что я остаюсь за няньку.

солнышко, в английском языке буква «e» в конце слова не читается. апачИ – это название племени в русском языке, один человек из этого племени называется (опять же в русском) апач.
в общем, чем писать белиберду сначала неплохо теорию подучить.

http://ru.wikipedia.org/wiki/McDonnell_Douglas_AH-64_Apache

я имею в виду, что сама стрельба в другом файле и название игрового ивента там другое.