Dariloy: переводы

Grey's anatomy - season 8 episode 13 - If/Then / Анатомия Грей - 8 сезон 13 серия - Если/Тогда

→Okay, look, okay,
but you... you made it work.

0 Хорошо, посмотри.
ты сделал свою работу

→I screwed up.

0 Я облажался

→- 10-blade.
- On it.

0 -Лезвие на 10

→Okay, let's do it.
Betadine.

0 Хорошо, давайте сделаем это.
Бетадин

→Okay.

0 Хорошо

→Are you crying?

0 Ты плачешь?

→She was a good person,

0 Она была хорошим человеком

0 ох...

→Do you see me crying?

0 Ты видишь что я плачу?

→I've got a rhythm.

0 У меня есть пульс

→You're the cardio consult.
You do it.

0 Ты кардио-консультант.
Ты сделаешь это

→Yang, just back off!

0 Янг, Отойди!

→Please don't tell my wife.

0 Пожалуйста, не говори моей жене

0 нет

→I'm doing a proctocolectomy
right now.

0 делаю проктоколэктомию прямо сейчас

→I sat on the curb and cried

0 Я сидела на обочине и плакала

→It's gonna take us all day.

0 Это займет весь день

→- Mnh-mnh.
- No.

0 -Ммм-мммм
-Нет

→Single incision?

0 одноместный надрез?

→No, it's too dangerous.
He has to go back on ECMO.

0 Нет, это слишком опасно.
Он должен вернуться на ЭКМО