dmi3y: переводы

House M.D 5x22

→Feel that?
0 Чувствуешь это?
→How cool is that?
0 Насколько круто?
→How did i know
he was gonna go blind?
0 Как я мог знать, что он скоро ослепнет?
→for not having
a cochlear implant.
0 за то, что у него нет кохлеарных имплантов.
→But i read a book about it
years ago.
0 Но я читал книгу об этом несколько лет назад.
→because he's comfortable
with who he is.
0 потому что ему комфортно быть тем, кто он есть.
→The patient
doesn't want an implant
0 Пациент не хочет имплант,
→was something sweet.
−2 было каким-то забавным.
→I'm pretty sure
wilson's stripper's name
−1 Я полностью уверен, что имя стриптезерши Уилсона
→Foreman's right.
0 Форман прав.
→What does that mean?
0 Что это значит?
→Taub was right.
It's sarcoidosis.
−1 Тауб был прав. Это сарокоидоз.
→which he doesn't have,
migraines, which he doesn't get,
0 которой у него нет, мигрени, которыми он не страдает,
→Sleep well?
0 Как спалось?
→You always said
that was my decision.
0 Ты всегда говорил, что это было мое решение.
→I'm your mother.
1 Я - твоя мама.
→Sarcoidosis.
0 Саркоидоз.
→I'm gonna tell your doctors
to repair your implant.
0 Я собираюсь сказать твоим врачам, чтобы они починили твой имплант.
→The wrestling
might have to wait.
0 Рестлинг может подождать.
→I haven't
slept through the night
0 Я не мог уснуть
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 15 апреля 2009 г. (6396 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
232 версии перевода с общим рейтингом 2
68 комментариев
Карма: 3 (оценок: 5)
Написать dmi3y личное сообщение