Mortas: комментарии
3 комментария
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 4 февраля 2012 г.
(5368 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
23 версии перевода
с общим рейтингом 11
3 комментария
Может лучше заменить «мой ученик» на «моя ученица», исходя из общего контекста предложения?
Под словом Font здесь подразумевается Источник. А перевод звучит примерно так – «Ты не должен находиться здесь. Смертным не место возле Источника» (имхо)
Наверно лучше будет такой вариант – «Вы в порядке, друг мой»?