Kolbasko: переводы
Dragonball Z / Драконий жемчуг Зет
→Everyone is waiting for your return!
0 Все ждут твоего возвращения!
→now makes his departure.
Come back soon, Goku!
Come back soon, Goku!
0 сейчас ушел.
Возвращайся скорей Гоку!
Возвращайся скорей Гоку!
→as well as the universe,
0 и во всей вселенной,
→Son Goku, the warrior who has continually fought and
overcome limits in order to keep the peace on Earth,
overcome limits in order to keep the peace on Earth,
0 Сон Гоку, воин который постоянно сражался и превышал свои лимиты защищая мир на Земле,
→Ohh!!
0 Охх!!
→One more time! Let's go get stronger!
0 Еще разок! Давай станем сильней!
→Ohh!
0 Охх!
→No, no! You say " Ohh!"
0 Нет, нет! Ты говори "Охх!"
→Yes!
0 Да!
→All right! Let's go get stronger!
0 Отлично! Давай станем сильней!
→Cancelled
0 Завершено
→Sure you are!
0 Уверен это так!
→Yes!
0 Да!
→To be able to come across
someone so incredibly strong!?
someone so incredibly strong!?
0 Быть способным сразиться с кем-нибудь невероятно сильным!?
→Ain't you excited, Oob!?
0 Разве ты не возбужден Уб!?
→To tell you the truth, that's
what my biggest goal is!
what my biggest goal is!
0 Сказать по правде это моя главная цель!
→O- okay.
0 Окей.
→let's you and I have a proper
match against each other again, okay?
match against each other again, okay?
0 давай ты и я снова примем участие в соревнованиях друг против друга?
→Once your training is complete,
0 Когда твоя тренировка будет завершена,
→Y- yes?
0 Да?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 15 апреля 2009 г. (6395 дней)
- Деятельность:
-
7001 версия перевода
с общим рейтингом 8
1 комментарий
Карма: 2 (оценок: 2)