Louisiana: переводы

Burn Notice S04E12 Guilty As Charged / Срочное Уведомление S014E12

→Go to your car.
Let me do my job.
0 Иди в свою машину.
Дай мне делать мою работу.
→It's the best option
we have.
0 Это лучший вариант в нашем распоряжении.
→so shake my hand.
0 поэтому пожми мою руку.
→Now, they're probably
watching us right now,
0 Теперь они , наверное, смотрят на нас,
→Check the listings
if you want.
0 Проверьте программу передач, если хотите.
→Her face looks...Swollen.
0 У неё лицо такое... измученное.
→That's "Wake Up, Miami"
this morning, channel 3.
0 Это "Просыпайся, Майами" по третьему каналу сегодня утром.
→The girl's fine.
0 Девочка в порядке.
→No. I'll help her.
0 Нет. Я помогу ей.
→You'll help me, then?
0 И тогда вы мне поможете?
→and that we need to meet
0 и мы должны встретиться,
→Tell him you're working
on getting his brother
0 Скажи ему, что работаешь над делом его брата
→So how's our project coming?
You talk to Barrett again?
0 Ну и как наш проект продвигается?
Уже говорил с Барретом снова?
→Wish I had a different answer
for you, but yeah.
0 Хотел бы я ответить по-другому, но да.
→staying under a fake name?
0 где он зарегистрировался под чужим именем?
→So why was it my people tracked
him to a motel in Hialeah,
0 Так почему мои люди нашли его в мотеле в Хайалии,
→Barrett is very, very good
at what he does.
0 Баррет очень, очень хорош в том, что делает.
→And I'm
running out of time.
0 И времени у меня нет.
→Set up
a meeting with Dale.
0 Договорись о встрече с Дэйлом.
→to negotiate the terms
of Becky's release.
0 чтобы обсудить условия освобождения Бекки.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 15 апреля 2009 г. (6395 дней)
Деятельность:
799 версий перевода с общим рейтингом 90
38 комментариев
Карма: 2 (оценок: 8)
Написать Louisiana личное сообщение