Louisiana: переводы
Fringe 1x16 Unleashed / Грань 1х16
→ФЩАґµгЖЎѕЖѕНёьєГБЛ
And a chaser of beer would be nice.
And a chaser of beer would be nice.
0 И кружку пива пропустить было бы неплохо
→ДгДЬДГЧЕХвР©Вр єўЧУ
Could you carry these,son?
Could you carry these,son?
0 Можешь это понести, сынок?
→єГµД ОТГЗ»№И±КІГґВр
Okay,we missing anything?
Okay,we missing anything?
0 Ладно, мы ничего не упустили?
→ДгЦЄµА ФЪПВЛ®µААпБФЙ±ХⶫОч
You know,hunting this thing in the sewers...
You know,hunting this thing in the sewers...
0 Знаешь, охота на эту тварь в канализации...
→КЗёцёьУРИ¤µДОКМв
Is the more intriguing question.
Is the more intriguing question.
0 это более интересный вопрос
→ЛдЛµОТГЗДЬ·сФЪевеЛХвЙъОпєу°ІИ»ОЮн¦
Whether we can survive the encounter
Whether we can survive the encounter
0 Но сможем ли мы пережить стычку-
→ДЗГґКЗµД ОТПаРЕОТГЗїЙТФУХІ¶µЅЛь
Then yes,i believe we can successfully lure it.
Then yes,i believe we can successfully lure it.
0 то мы можем успешно заманить её, я уверен
→ХвЦЦЙъОпУЦИ·УРтщтрµДМШЦК
And the bat traits are dominant in the creature,
And the bat traits are dominant in the creature,
0 и повадки летучей мыши доминируют у твари,
→ДЗїЙІ»КЗБЄ°оµчІйѕЦµД±кЧјЦЖКЅ°Ў ОЦ¶ыМШ
Well,that's not exactly fbi standard-issue,walter.
Well,that's not exactly fbi standard-issue,walter.
1 Ну, это не совсем обычные для ФБР материалы
→50mmїЪѕ¶µДИјЙХµЇ µВХмМЅ
With 50-caliber incendiary rounds,agent dunham.
With 50-caliber incendiary rounds,agent dunham.
0 зажигательными снарядами 50го калибра
→Ц»ТЄДгДЬМṩОТГЗ
Assuming that you can provide us
Assuming that you can provide us
0 учитывая, что вы можете снабдить нас
→ДіНн ЛыµДИэёцН¬С§±»№ЦОпЛєµГ·ЫЛй
Three of his classmates were torn limb from limb
Three of his classmates were torn limb from limb
1 Трое его однокашников были разорваны на куски
→ЛыТІѕНґЛЧЩУ°И«ОЮ
the other night, and he hasn't been seen since.
the other night, and he hasn't been seen since.
0 той ночью, и с тех пор его никто не видел
→АґХТµЅОТГЗ И»єуФхСщ ОЦ¶ыМШ
Into chasing us and then what,walter?
Into chasing us and then what,walter?
0 преследовать нас, а что потом,Уолтер?
→М«єГБЛ ОТГЗПИТЄХРИЗХвНжТв¶щ
Wonderful,so we're gonna antagonize this thing
Wonderful,so we're gonna antagonize this thing
0 Прекрасно, значит, мы собираемся помешать этой штуке
→ЛщТФОТГЗЦ»ТЄФЪПВЛ®µАЦРРДУХІ¶ЛьѕНРРБЛ
So we just need to lure it from a central location.
So we just need to lure it from a central location.
0 Значит, нам нужно просто выманить её из центральной части
→ХТµЅЧФјєµДУЧбМ
From miles away.
From miles away.
1 на расстоянии многих миль
→тщтрїЙТФФЪјёУўАпНв
Bats are capable of seeking out their offspring
Bats are capable of seeking out their offspring
0 Летучие мыши способны находить своих детёнышей
→ІўІ»РиТЄФЪЛьГжЗ°
It won't be necessary to be in front of it.
It won't be necessary to be in front of it.
1 Совсем не обязательно "развешивать под носом"
→µДУЧіжФЩЛьСЫЖ¤µЧПВ»О АґУХІ¶ЛьВр
By dangling those larvae in front of it?
By dangling those larvae in front of it?
1 подвешивая личинок у твари под носом?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 15 апреля 2009 г. (6396 дней)
- Деятельность:
-
799 версий перевода
с общим рейтингом 90
38 комментариев
Карма: 2 (оценок: 8)