Louisiana: переводы
24 s7e19 / 24 часа s7e19
→Step out of the cell
and raise your arms.
and raise your arms.
0 Выйдите из камеры и поднимите руки
→In some countries they'd
have shot him by now.
have shot him by now.
1 В некоторых странах его бы уже расстреляли.
→We're moving him
to the Bureau.
to the Bureau.
0 Мы перевозим его в Бюро
→Party's over,
counselor.
counselor.
0 Вечеринка окончена, адвокат
→company will be difficult,
likely impossible,
likely impossible,
0 компании будет сложным, практически невозможным,
→the case against
you and your
you and your
0 дело против тебя и твоей
→Without you to
prosecute,
prosecute,
−1 Без тебя перед судом
→A natural, dignified death.
0 Естественная, благородная смерть
→On the contrary.
0 Наоборот.
→To threaten my family.
0 Чтобы угрожать моей семье
→I think it's a little late
for that, Jonas.
for that, Jonas.
0 Мне кажется, немного поздно для этого, Джонас.
→Is that why you're here?
0 Так вот зачем ты здесь?
→If you do the right thing.
0 Если ты правильно поступишь
→cardiac arrest, and leave
no trace in your system.
no trace in your system.
1 остановку сердца и не оставит в организме никаких следов
→This will induce
0 Это спровоцирует
→I came to guarantee your
family's safety.
family's safety.
0 Я пришла, чтобы гарантировать безопасность твоей семье
→Everyone's bent out of shape.
−2 Всё вышло за рамки допустимого
→I've upset the cart, have I?
0 Я перевернул телегу, да?
→against the glass.
0 к стеклу.
→I just need you to
place your thumb
place your thumb
0 Просто прижмите большой палец
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 15 апреля 2009 г. (6396 дней)
- Деятельность:
-
799 версий перевода
с общим рейтингом 90
38 комментариев
Карма: 2 (оценок: 8)