Louisiana: переводы

Fringe s02e03 / Грань 2 сезон 3 серия

→Excuse me,
Agent Broyles...
0 Извините, агент Бройлз...
→We have time to set up
before she arrives.
0 У нас есть время подготовиться, прежде чем она приедет.
→Diane Burgess
has just been located.
0 Только что отследили Дайан Бёрджесс.
→Two others have been taken
into protective custody.
−1 Двое других взяты под стражу.
→It reacted in
a very unexpected way.
2 Он вступал в реакцию совершено неожиданным образом.
→We had discovered that after it
built up in human tissue.
0 Мы обнаружили его после того, как он образовался в тканях человека.
→The serum had
an unintentional byproduct.
1 У сыворотки был непредвиденный побочный продукт.
→Are you sure you don't want me
to drive you to the airport?
0 Уверена, что не хочешь, чтобы я отвез тебя в аэропорт?
→Um, over the course
of the program,
0 Помимо программного курса,
→a nerve agent developed
under Saddam.
0 разработанном при Саддаме.
→The soldiers had been exposed
to a synthetic neurotoxin,
0 Солдаты отравились синтетическим нейротоксином,
→They consider me
a traitor.
0 Они считают меня предателем
→It's operating out of
a hospital in Samarra.
−1 Она действует из военного госпиталя в Самарре
→Is there an EMP detection
device in this station?
0 На станции есть детектор электромагнитных импульсов ?
→Snipers ready.
0 Снайперы готовы.
→<i>Video surveillance and 3-D</i>
<i>triangulation model online.</i>
−1 Видеонаблюдение и трехмерная модель подключены онлайн.
→This is Broyles,
go ahead.
0 Это Бройлз, продолжайте.
→and to apprehend
Colonel Raymond Gordon.
0 и арестовать полковника Рэймонда Гордона.
→To prevent the detonation
of Captain Diane Burgess
−1 Предотвратить взрыв капитана Дайан Берджес
→Our objectives are as follows:
0 Наши цели следующие:
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 15 апреля 2009 г. (6395 дней)
Деятельность:
799 версий перевода с общим рейтингом 90
38 комментариев
Карма: 2 (оценок: 8)
Написать Louisiana личное сообщение