Usatii: переводы

Lost s05e14 - The Variable / Остаться в живых 5 сезон 14 серия - Переменная

→That's ready to go.
0 Она готова.
→Let's go.
−1 Поехали.
→Okay. Uh, do you have
something for a beginner?
0 Окей. Эм.. у вас есть что-нибудь для новичка?
→We can take the road
until we hit the pylons,
0 Мы можем ехать, пока не достигнем ограды,
→there was an accident
at the Orchid Station.
0 был инцидент на станции Орхидея.
→Right. Uh, there was--
−1 Правильно. Уф.. было проишествие --
→Yeah, that's right. Uh, we
were just making sure that--
−1 Да, это правда. Уфф.. вы просто убеждали, что
→Good thing I'm a janitor then.
0 Отлично, я здесь охранник.
→But I know that reason isn't...
it isn't here.
0 Но я знаю, что причина...
она не здесь.
→You know where
the hostiles are.
0 Вы знаете, где находятся враги.
→Why, then you could go on
with your work.
−1 Почему? Ты просто должен был продолжить тогда свою работу.
→Okay? Nobody's--no..
−1 Хорошо? Никто не против...
→All right?
So we're just gonna leave.
1 Хорошо?
Так, мы просто собираемся уйти.
→Uh, it depends.
−1 Уфф, как получится.
→Hey, how long will it
take us to get up there?
0 Эй, сколько времени у нас займёт, чтобы добраться туда?
→I'll meet you at the motor pool.
I need just a minute. Okay?
0 Встретимся в моторном отделении.
Мне нужна всего лишь минутка. Хорошо?
→It might be a good idea
to bring some guns.
0 Было бы хорошей мыслью, принести какое-нибудь оружие.
→pack anything you can carry,
meet back here in 20 minutes.
0 пакуйте всё, что можете унести, встретимся здесь через 20 минут.
→All right, the rest of us--
0 Хорошо, оставшиеся
→We'll be back at the beach,
right where we started.
1 Мы вернёмся назад, на пляж, прямо туда, откуда начали.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 15 апреля 2009 г. (6396 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
147 версий перевода с общим рейтингом 8
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Usatii личное сообщение