nastia141997: переводы

American Horror Story - 02x13 / American Horror Story - 02x13

→Our town's in a collective panic.

0 Наш город в панике

→You're not in the least bit
interested in our good works.

0 Ты ни капельки не заинтересована
в наших добрых делах

→leaving one of the crime scenes
wearing a mask,

0 покидающего место преступления,
в маске,

→An eyewitness caught a glimpse of him

0 Очевидец видел его

→Bloody Face?

0 Кровавое лицо?

→the killer of those women,
isn't she? Bloody Face.

0 убийце этих женщин, правда?
Кровавое лицо

→She's talking about the maniac,

0 Она говорит о маньяке,

→Well, are we ready
for our bakery tour?

0 Что ж, мы готовы
для тура по пекарне?

→Thank you, Sister.

0 Спасибо. сестра

→The bad person will arrive any minute.

0 Плохой человек прибудет в любою минуту

→Sent to tell you...
What?

0 Послали сказать вам...
Что?

→You were sent to tell me what?

0 Вас послали сказать мне что?

→Oh, I didn't knock.
I'm sorry, Sister.

0 О, я не постучала!
Простите, сестра

→They said to tell you that the...

0 Мне сказали передать вам, что...

→The ghetto.

0 Гетто.

→You know where most
of our wards come from?

0 Вы знаете откуда сюда
пришло большинство подопечных?

→The monsignor's a man of charity.

0 Монсеньор-человек благотворительности

→Not all.

0 Не все

→Are all your patients
remanded here by the state?

0 Все ли ваши пациенты
доставлены сюда государством?

→Oh, we have such dreams
for this place.

0 О, у нас столько идей
для этого места