Viaris: комментарии
4 комментария
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 5 февраля 2012 г.
(5368 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
131 версия перевода
с общим рейтингом 1
4 комментария

Всё же тут ошибка в слое «poison» т.к. ниже упоминается предмет с названием «rat poison»
По идее это грейферный рычаг, но как-то не звучит... http://ru.wikipedia.org/wiki/%C3%F0%E5%E9%F4%E5%F0%ED%FB%E9_%EC%E5%F5%E0%ED%E8%E7%EC вот сам грейферный механизм
http://www.urbandictionary.com/define.php?term=dag%20nabbit
Bruised apple это то яблоко, на котором появились тёмные пятна. Будто яблоко в синяках. Не знал как это выразить нормальным русским языком)