Aiyana: комментарии

всегда старайтесь от лица ГГ нейтрально перевод подавать пол то разный у персонажа

буйволиной

(Имхо лучше звучит) Зачаровать

сейчас исправлю

никогда нельзя переводить ТЫ в таком контексте смысл теряется кто герою станет тыкать а тут именно как герой

заразились но тут явно опечатка просто у переводчика

Мастер меча звучит лучше

Slayer это рубака но Потрошитель звучит солидней

не пытайтесь дословно переводить глупо звучит

как и все в моем стиле, я стараюсь сохраняя смысл написать более литературно