DeathCat: переводы

Игра престолов 2 сезон 4 серия / Game of Thrones s02e04

→That is sad.
0 Это печально.
→Now you do the Lannisters'
bidding, is that it?
0 Вы предлагаете Ланнисторам сделку, это так?
→Your Grace.
0 Ваше величество.
→Pray I haven't kept
you waiting long.
0 Просите, что я опоздал, вы ждали долго.
→Well, if it isn't
my favorite whoremonger.
0 Хорошо, если только это не мой любимый торговец шлюхами.
→by not supporting
your claim.
0 не поддержав ваши притязания.
→many who believe
Ned Stark erred
0 много кто верит, что Нед Старк допустил ошибку.
→You still have many friends
at court, Your Grace,
0 У вас всё ещё много друзей в совете, ваше величество,
→open gates.
0 Откройте ворота.
→Could you hit her?
0 Вы могли поразить её?
→<i>She did not fight her</i>
<i>brother's battle, you half-wit.</i>
0 Она не дралась со своим братом в сражении, вы дурак.
→<i>( Man #3 shouting )</i>
0 (Мужчина кричит)
→<i>( Horse neighing )</i>
0 (Лошадь ржет)
→<i>( Man #2 screaming )</i>
0 (Мужчина кричит)
→( Flies buzzing )
0 (Гудение мух)
→- <i>( Water running )</i>
- <i>( Man groans )</i>
0 - (Журчание воды)
- (Человек стонет)
→- Man: <i>King in the North!</i>
- Men: <i>The King in the North!</i>
1 Король севера!
Король севера!
→- <i>( Rennick screaming )</i>
- <i>( Horses neighing )</i>
0 - (Рэнник кричит)
- (Ржущие лошади)
→- ( Farts )
- ( Gasps )
0 - (Пукания)
- (Удушье)
→( Neighing )
0 (Ржание)
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 5 февраля 2012 г. (5370 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
142 версии перевода с общим рейтингом −6
1 комментарий
Написать DeathCat личное сообщение