16 комментариев

Точно неуверен в правильности перевода. Критикуем если кто думает что не правильно.

Тут точно написано us (с НАМИ) а не him (с НИМ). =0

О действительно ошибся при написании =) Благодарю.

Скория – фамилия. В начале идет речь об одном члене семьи, а далее уже обо всем семействе (семье).

Смотря кто и сколько подразумевается людей. Если Муж, Жена и дети, тогда лучше взять Семья Скория. Если же в игре еще присутсвуют сестры и братья Мужа или Жены, то лучше взять Семейство Скория.

Чакрамы, чакры это друго слово. Эх жаль что Шакрамы не захотели сделать =(

А начло вроде нормально, там нету слово должен, да и говориться о том что он только может сделать.

Разве вы пришли сюда не для того чтобы освободить ее от проклятия?

Судьба Мага подойдет вам идеально.

В словах не должно быть буквы Ё.

Так же думал что выбрать, но остановился на том что есть.

Можно добавить слово ( Так ) не пойдет. – как вариант.

А почему боишся, вроде бы гвориться что он НЕ боится идти чере лес. Да и окончание n't (aren't) вроде обозначает отрицание.
Незнакомец! Я слышал ... ты не боишься идти через Паучий лес.
Хотя в игре до этого момента не дошел но всетаки, ГГ тобиш игроки вроде НЕпобоятся пойти туда рас его нужно пройти. =)

Почему ты убил их ? – как варинат.

Это ты... тот кто всех нас спас – как вариант.

Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 5 февраля 2012 г. (5368 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
327 версий перевода с общим рейтингом 87
17 комментариев
Карма: 0 (оценок: 2)
Написать Argo личное сообщение