Anisplan: переводы
Jacque and Roxanne's Answers to Your Questions (zeitgeist) / Жак и Роксана отвечают на ваши вопросы (Дух Времени)
→A. I don’t know of any under controlled conditions. Some of them can be flexed over a million times without any indication of memory loss. A million memory hydraulic clamps were turned out for the aircraft industry and non have failed.
0 О: Мне не известно о каких-либо их недостатках в контролируемых условиях. Некоторые из них могут быть изогнуты более миллиона раз без признаков потери "памяти". Так, миллионы гидравлических зажимов были выпущены для самолетостроения и ни один не испортился.
→Q. Does memory metal itself have any weakness?
0 В: Есть ли у памяти металлов какие-либо недостатки?
→A. It is memory materials not just metals. The memory metals made out of Nickel and Titanium are rust proof, the same with non metallic memory materials. The shape memory materials are not throughout the entire structure but mainly at the joints and the pivotal areas.
0 О: Существует не только память металлов, но и память других материалов. Такой материал с хорошими свойствами "памяти металлов", как сплав Никеля и Титана, устойчив к ржавчине, это относится и к неметаллическим материалам. Память формы материалов не распространяется на всю структуру, а только на места соединений и осевые области.
→Q. If memory metal is used for buildings and what not, if it rains, does that memory metal rust or damage the memory in it's form?
0 В: Если память металлов будет использоваться для строений, не будет ли эта память повреждена в случае дождя и появления ржавчины?
→Next would be the city. The transition will be painful. Again on our new website we have Q&A that answers this question in detail and almost 60 pages of other questions and answers.
0 Далее последует город. Переход будет болезненным. Еще раз хотим напомнить, что на нашем новом сайте есть вопросы и ответы, содержащие более детальный ответ на этот вопрос и почти 60 страниц других вопросов и ответов.
→A. We feel a motion picture is most important before the first city. This will prepare people intellectually and emotionally to accept the required changes for a resource based economy. It will provide them with a direction to work towards.
0 О: На наш взгляд важнее снять фильм до того, как браться за город. Он поможет людям подготовиться интеллектуально и эмоционально к принятию необходимых для ресурсной экономики изменений. Он покажет им направление, в котором необходимо работать.
→Q. what is your vision at the moment of the first city building taking place; how will it be done; how will we avoid the disadvantages of the monetary system which makes it hard to attain such technologies and resorces, who will fund this, how will it be firstly built? how will a john doe move into such city being the first city like that the demand will probobly be huge, and in a monetary system of scarcity, demand is means for setting high price and exploiting people. what is your vision for this talking place?
1 В: Как вы представляете себе возведение первого города; как это будет осуществляться; каким образом мы избежим недостатков монетарной системы, которые затрудняют применение необходимых технологий и ресурсов, кто будет осуществлять спонсирование, каким образом будет построен первый город? как Вася Пупкин сможет попасть в этот город, ведь спрос на место в городе наверняка будет слишком высок, а при существующей монетарной системе дефицита высокий спрос означает установление высокой цены и эксплуатацию людей. Как вы все это видите?
→A. No their designs are engineered to withstand tornados, hurricanes and the like.
0 О: Нет, их дизайн разрабатывался с учетом устойчивости к торнадо, ураганам и прочим угрозам.
→Q. Water cities sound great but doesn't this make the cities more at risk when it comes to hurricanes for an example?
0 В: Города на воде - это звучит здорово! Но не слишком ли это рискованно, например, в случае урагана?
→A. Education at a young age is dealt with through statistical studies of the most effective ways of communicating with children. There have been many experiments that indicated children can learn a great deal about the nature of the physical world without the need of infantile fairytales or mickey mouse clubs. These are damaging to the infant mind.
0 О: Образование в раннем возрасте будет основано на статистических исследованиях наиболее эффективных путей общения с детьми. Проведенные опыты показали, что дети в состоянии усвоить большое количество информации о природе физического мира без детских сказок и клубов Микки Мауса, которые травмируют детский разум.
→Q. how is parental level education (ie education of infants and toddlers) dealt with.
0 В: Как будет проходить обучение на родительском уровне (детей и младенцев)?
→A. The monetary system will go through several stages. The first stage is where people lose confidence in their elected leader’s ability to solve problems. The self-appointed guardians of the status quo will attempt to delay the required changes. This will be followed by military control by police action and restrictions. This will also fail. I can not say how long this transition will last it depends on how many people participate and try to inform others of the benefits of a resource based economy, which not longer requires the use of money for the acquisition of goods and services.
1 О: Монетарная система пройдет через несколько стадий. На первой стадии люди потеряют уверенность в способность избранных ими лидеров решить возникшие проблемы. Самоназванные стражи устоявшегося порядка попробуют задержать необходимые изменения. За этим последуют ограничения (свобод), полицейский и военный контроль. Но это тоже не поможет. Я не могу сказать, как долго продлиться переходный период, это зависит от того, как много людей будет вовлечено и насколько успешно они будут информировать других о преимуществах ресурсной экономики, при которой деньги больше не являются необходимостью для получения доступа к продуктам и услугам.
→Q. when do you suspect the monetairy system will fall? how far are we with automization?
1 В: Когда по вашему мнению наступит крах монетарной системы? Насколько далеко мы продвинулись в сфере автоматизации?
→A. Not necessarily. Many people of faith will probably embrace The Venus Project as the nearest approach to the highest aspirations of most religious teachings. There are many religious people who work and promote this direction.
0 О: Совсем не обязательно. Многие верующие люди возможно примут проект "Венера", как наиболее близкий к высшим чаяниям большинства религиозных учений. Многие из них уже работают с нами в продвижении этого направления.
→Q. how much do you think religion will take part in this? because i imagine they will be the hardest to convince.
0 В: Какую роль сыграет в этом религия? На мой взгляд вам будет труднее всего убедить религиозных людей.
→A. I can only refer to our Q&A on our new website for this as it will give you a longer and more comprehensive explanation to this question.
0 О: Я могу только сослаться на "Вопросы и Ответы" на нашем новом сайте, т.к. это даст вам возможность получить исчерпывающий ответ.
→Q. how do you envision the transover will take place, and how much do you think it takes to do it right?
0 В: Каким образом по вашему мнению будет происходить трансформация и сколько времени она займет, чтобы привести к правильному результату.
→Q. aprox. how many people do we have to make aware of your project before the collapse of the monetairy system do you think? (because if we are to late groups of people could take their own plans and thus devide people again)
0 В: Приблизительно сколько людей по вашему мнению должны осознать идеи вашего проекте перед распадом денежной системы? (т.к. если мы опоздаем, к этому моменту уже будут существовать другие группы людей и у них будет свой путь, что опять приведет к разделению)
→A.What is important to us are solutions to problems rather than abstract terms. We define healthy skepticism as the ability to abstract significance from most situations.
1 О: Что на самом деле важно для нас - это решение проблем, а не абстрактные вещи. Мы определяем здоровый скептицизм, как способность извлекать суть в различных ситуациях.
→Q.I've sent them an e-mail asking them this but I haven't got a response yet. What do you think of the clear tendency for a lot of this movement's members to believe in conspiracy theories, such as the WTC towers being brought down by controlled demolitions We don’t have enough information about it and we don’t speculate we leave it alone. and that the government is hiding alien technology? We think not. What do you think of the skeptical community, which tries to promote rational thought and critical thinking through a scientific look at everyday claims. We don’t know what you are referring to. Do you mean the group that puts out the magazine the Skeptical Inquirer?
0 В: Я посылал вопрос по электронной почте, но ответ пока что не был получен. Что вы думаете о четкой тенденции веры в теории заговора, которой привержены множество членов движения, например утверждения о том, что башни всемирного торгового центра были разрушены при помощи контролируемого взрыва бригадой подрывников?
Мы не располагаем достаточной информацией по этому вопросу, и предпочитаем не спекулировать на этот счет, а оставить все как есть.
Или о том, что правительство скрывает от нас инопланетные технологии?
Мы думаем, что это не так.
Что вы думаете о сообществе скептиков, которые пытаются продвигать идеи разумного и критического мышления через призму научного взгляда на общепринятые вещи?
Мы не знаем о чем именно вы спрашиваете. О группе людей которые выпускают журнал "Вопросы скептика"?
Мы не располагаем достаточной информацией по этому вопросу, и предпочитаем не спекулировать на этот счет, а оставить все как есть.
Или о том, что правительство скрывает от нас инопланетные технологии?
Мы думаем, что это не так.
Что вы думаете о сообществе скептиков, которые пытаются продвигать идеи разумного и критического мышления через призму научного взгляда на общепринятые вещи?
Мы не знаем о чем именно вы спрашиваете. О группе людей которые выпускают журнал "Вопросы скептика"?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 15 апреля 2009 г. (6396 дней) по приглашению stivie
- Деятельность:
-
67 версий перевода
с общим рейтингом 11
Карма: 1 (оценок: 1)