ForADay: переводы
Fringe s01e17 / За гранью 1 сезон 17 серия
→Is that true, Agent Dunham?
0 Это ведь правда, Агент Данэм?
→Oh, I see.
0 Ох, я вижу.
→She can see what he's seeing.
0 Она может видеть то, что он видит.
→Olivia can feel what Nick Lane is feeling.
0 Оливия может чувствовать то, что чувствует Ник Лейн.
→What's happening? Is he hurting her?
0 Что происходит? Он причиняет ей боль?
→I know where he lives.
0 Я знаю, где он живёт.
→Why is this just happening now?
0 Почему это происходит только сейчас?
→Can that really happen?
0 Как такое может быть?
→You're not telling us everything?
0 что вы нам что-то недоговариваете?
→Why do I get the feeling
0 Почему у меня складывается такое ощущение,
→But perhaps Agent Dunham would not.
0 Но возможно агент Данэм не будет.
→As his emotions become more intense,
0 Его эмоции становятся более сильными,
→I think you should take a look at this.
−1 Я думаю, что вы захотите посмотреть на это.
→Come over here.
0 Идите сюда.
→Clear.
0 Чисто.
→Clear!
0 Чисто!
→His feelings are killing people.
0 Его чувства убивают людей.
→No, no, you didn't.
0 Нет, нет, ты этого не делала.
→She's dead. I killed her.
0 Она мертва. Я убила её.
→His emotions are jumping to her.
0 Его эмоции передаются ей.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 15 апреля 2009 г.
(6395 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
54 версии перевода
с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)