22 комментария

может Собор Мира, а не всемирный и т.д.)

где ты тут несокрушимую увидел?)

Высокоточное Оружие

Увеличивает урон Электрического заряда и вызывает статический урон между большим количеством врагов. как-то так

шепард спасет амалур!:D

исправь на ушастые аналитики соглашений )

Рывок то рывок, но вот какой ужас будет в тексте)

По мне так Воспоминание самое оно, а потом все равно придется править перевод :)

Видимо речь идет о сообщении. Пока пусть будет в топорном виде)

J просто зажевало т.к. копировали грубо весь текст:)

В демке не находил зелье так что не знаю его название)

угу, о силе критического удара речь идет:)

Ну или как иначе обыграть фразу.

Тогда нужно искать замену «они»

Так надо переводить со смыслом на русском, а не топорно как звучит с английского на русском) просто подретушировать весь текст чтоб оно по нашему звучало) Вы – чистый лист. Способны выбирать свою судьбу чему свидетельствует лично Верховный король )

Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 6 февраля 2012 г. (5367 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
218 версий перевода с общим рейтингом 88
22 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать S1nc личное сообщение