Audioslave: комментарии

47 комментариев

Спасти зубастую детку... ппц)

Audioslave 15.10.14 в 20:36 · Falling Skies: The Game / Falling Skies: The Game
0

или как?

Audioslave 15.10.14 в 20:19 · Falling Skies: The Game / Falling Skies: The Game
0

«Beamer» – это что?

Audioslave 15.10.14 в 19:29 · Falling Skies: The Game / Falling Skies: The Game
0

«harness tanks» – как правильнее перевести, речь явно не про гусеничного друга

Audioslave 15.10.14 в 19:00 · Falling Skies: The Game / Falling Skies: The Game
0

нужны другие примеры, или альтернатива, потому что надо как-то перевести например «Destroy all Mega Mech units»

Audioslave 15.10.14 в 17:42 · Falling Skies: The Game / Falling Skies: The Game
0

«harnessed» точно – «брекеты»? в словаре «порабощённый», надо согласовать

Audioslave 15.10.14 в 17:02 · Falling Skies: The Game / Falling Skies: The Game
0

Свежее мясо

Audioslave 15.10.14 в 16:37 · Falling Skies: The Game / Falling Skies: The Game
0

Mech-Leg – нужно согласовать

Audioslave 15.10.14 в 16:17 · Falling Skies: The Game / Falling Skies: The Game
0

в #720 «Rebel Skitter»=«Скиттер-мятежник», а тут «повстанцы Скиттеров», нужно определиться

Audioslave 15.10.14 в 16:14 · Falling Skies: The Game / Falling Skies: The Game
0

может лучше «шанс попадания по врагу»?

Audioslave 15.10.14 в 16:04 · Falling Skies: The Game / Falling Skies: The Game
0

тогда значит «пронзают», если про боеприпасы

Audioslave 15.10.14 в 15:57 · Falling Skies: The Game / Falling Skies: The Game
0

знать бы ещё о чём речь)

Audioslave 15.10.14 в 15:29 · Falling Skies: The Game / Falling Skies: The Game
0

считаю что разработчики задумывали именно «Большая сосиска» :)

Audioslave 15.10.14 в 15:10 · Falling Skies: The Game / Falling Skies: The Game
0

странное описание навыка, да и сам навык

Audioslave 15.10.14 в 14:39 · Falling Skies: The Game / Falling Skies: The Game
0

я нашёл, не знаю как правильно склонить :)

Audioslave 15.10.14 в 14:17 · Falling Skies: The Game / Falling Skies: The Game
0

cower как в контексте правильнее перевести?

Audioslave 15.10.14 в 14:13 · Falling Skies: The Game / Falling Skies: The Game
0

раньше читал, что умения решили писать с большой буквы, так вот не знаю как правильно, так как выше или «Атакует любые соседние цели Боевым ножом после выполнения Прыжка.»

Audioslave 15.10.14 в 14:08 · Falling Skies: The Game / Falling Skies: The Game
0
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
украинский
С нами:
с 6 февраля 2012 г. (5369 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
1173 версии перевода с общим рейтингом 5
47 комментариев
Написать Audioslave личное сообщение